Представляем итоги интеллектуального проекта
Благодарим за предоставленные призы сеть АЗС «СУРГУТНЕФТЕГАЗ-ТВЕРЬ»
Вчера в «Тверьигре» был задан вопрос и объявлены правила игры.
Вопрос выпуска:
Это латинское выражение «дружит» с известной русской пословицей, о которой писал в одном из своих трудов еще Владимир Даль. Эта противоречивая фраза, означающая умение получать результат без спешки, нравилась основателю Римской империи Октавиану Августу. Данную пословицу можно смело связать с автомобилистами и современной дорожной ситуацией. Назовите латинский или русский вариант этого выражения.
По правилам выпуска № 404 от 03 ноября 2021 г. выигрывают 10-й и 30-й правильные ответы. Результаты выпуска смотрите в видео.
Правильный ответ: Festina lente (с лат. - «Поспешай медленно», «Торопись не спеша»). Русский вариант этого выражения — «Тише едешь — дальше будешь».
У данного выражения есть много схожих вариантов. Стоит отметить, что данная фраза была зафиксирована в «Русских пословицах» писателем, лексикографом В. И. Далем.
Если подумать, то смысл данного фразеологизма заключается в том, что следует хорошо подумать при принятии решений, поскольку быстрота и скорость не всегда приводят к достижению поставленной цели.
Древнеримский писатель, историк Гай Светоний Транквилл в «Жизни двенадцати цезарей» («Божественный Август», XXV. 4.) указал, что это было одно из любимых выражений Октавиана Августа: «Образцовому полководцу, по его [Августа] мнению, меньше всего пристало быть торопливым и опрометчивым…».
А теперь перенесемся на российские просторы. Представьте себе неровные проселочные дороги с кочками и ухабами, по которым ездили телеги с лошадьми. На таких дорогах разогнаться и потерять колесо было достаточно просто. Поэтому по одной из версий и появилась данная пословица. Но многие автомобилисты и в наши дни любят повторять это выражение. Интересно, что данное высказывание только первой частью пословицы, которая полностью читается «Тише едешь — дальше будешь от того места, куда едешь».
Подписывайтесь и смотрите все выпуски «Тверьигры» на нашем канале ТВЕРЬИГРА ТВ, а также в аккаунтах Instagram и Facebook.
Читайте новый вопрос 10 ноября, в среду, на первом информационном видеопортале Твери TVTVER.RU.
