«Тверьигра», выпуск № 503: результаты

Объявляем итоги игры и поздравляем участников с победой.

Благодарим за предоставленные призы сеть АЗС «СУРГУТНЕФТЕГАЗ-ТВЕРЬ»

Вчера в «Тверьигре» был задан вопрос и объявлены правила игры.

Призы от сети АЗС «СУРГУТНЕФТЕГАЗ- ТВЕРЬ».
Первый призовой комплект – набор для пикника  и бонусная карта «На все 100%».
Второй призовой комплект – большая книга рецептов «Русская кухня» и сертификат на 20 литров топлива.

Вопрос:
Испанцы, французы, португальцы называли так «орудие для пыток». У итальянцев это – «усилие», «напряжение». В русском языке – это   «неволя», «барщина». Древнегреческий баснописец Эзоп утверждал, что для людей это наслаждение. Колумбийский писатель-прозаик Габриэль Гарсиа Маркес полагал, что это время для вдохновения. Немецкий модельер Карл Лагерфельд называл её своей единственной любовью. О чем идет речь?

По правилам выпуска № 503 от 28 мая 2025 года выигрывают 8-й и 19-й правильные ответы.
1-й правильный ответ поступил в 20:01:07 Эльвира Федорова
2-й правильный ответ поступил в 20:01:37 Алла Шубина
3-й правильный ответ поступил в 20:01:58 Алёна Смирнова
4-й правильный ответ поступил в 20:02:10 Анна Якуш
5-й правильный ответ поступил в 20:02:30 Наталья Харина
6-й правильный ответ поступил в 20:02:42 Наталья Бурцева
7-й правильный ответ поступил в 20:02:55 Роман Башилов
8-й правильный ответ поступил в 20:03:09 Ольга Вагжанова
9-й правильный ответ поступил в 20:03:28 Анна Неклюдова
10-й правильный ответ поступил в 20:03:43 Галина Рахубинская
11-й правильный ответ поступил в 20:03:55 Ирина Огурцова
12-й правильный ответ поступил в 20:04:30 Анна Нагорная
13-й правильный ответ поступил в 20:04:44 Надежда Стасюк
14-й правильный ответ поступил в 20:05:05 Алла Митченкова
15-й правильный ответ поступил в 20:05:28 Татьяна Стребкова
16-й правильный ответ оступил в 20:05:49 Тимур Марятов
17-й правильный ответ поступил в 20:06:22 Татьяна Кириллова
18-й правильный ответ поступил в 20:06:47 Любовь Григорьева
19-й правильный ответ поступил в 20:07:10 Сергей Воротников

Победители выпуска: Ольга Вагжанова и Сергей Воротников

Правильный ответ: работа. Корни этого слова есть в разных языках. Например, во французском языке  это «путешествие». Но в большинстве других языков – это усилие, рабство, неволя.